From Bram E. Gieben’s scattergun philosophical essays to Carina Contini’s rich celebration of Scottish Italian culture,  Alistair Braidwood sifts through the year’s most compelling titles