Lost picture show

An ambitious project to refashion abandoned film from the 1950s is totally beguiling, writes Alistair Braidwood